Statement of the Diocese of Metuchen on Lincoln Annex School (en inglés y español)

Statement of the Diocese of Metuchen on Lincoln Annex School
 
The Diocese of Metuchen and the Catholic pastors of the parish communities that serve the City of New Brunswick have heard the concerns voiced by coalition members on behalf of the Lincoln Annex School community and have responded to the letters we received.
 
For decades, the diocese and parishes in the City of New Brunswick have maintained a special connection to the immigrant community and have worked closely with them to ensure equity in all aspects of life, including education. Together, we will continue to support the human rights and dignity of all people, including the care for and the welcoming of our immigrant brothers and sisters. The Catholic pastors of New Brunswick, who have great love for the people whom they serve day in and day out, are committed to listening to and accompanying the people they serve.
 
We have heard, indirectly, of the New Brunswick Board of Education’s plans and have contacted the City of New Brunswick, and while we have not yet received any formal proposal or inquiries from them, we expect that we will have an opportunity to listen to them and learn more about their plans. We have read in local news reports they are proposing that students be relocated to a campus that, in the past, has served as a school facility, while a new state-of-the-art school building is constructed.
 
We have deep respect for all people involved – immigrant families, the Board of Education, the school community, our pastors, the coalition, and Mayor Cahill – and are open to beginning the dialogue. Together with St. Peter the Apostle University and Community Parish, which also serves the Catholic students of Rutgers University, we remain committed to the careful study of any proposals that come to us.
 
 
Declaración de la Diócesis de Metuchen sobre la Escuela Lincoln Annex
 
La Diócesis de Metuchen y los pastores católicos de las comunidades parroquiales que sirven en la ciudad de New Brunswick han escuchado las preocupaciones expresadas por los miembros de la coalición en nombre de la comunidad de la escuela Lincoln Annex y hemos respondido a las cartas que hemos recibido.
 
Durante décadas, la diócesis y las parroquias de la ciudad de New Brunswick han mantenido una conexión especial con la comunidad inmigrante y hemos trabajado estrechamente con la comunidad inmigrante para garantizar la equidad en todos los aspectos de la vida, incluida la educación. Juntos, continuaremos apoyando los derechos humanos y la dignidad de todas las personas, incluyendo el cuidado y la bienvenida de nuestros hermanos y hermanas inmigrantes. Los pastores católicos de New Brunswick, los cuales tienen un gran amor por las personas a las que sirven día tras día, están comprometidos a escuchar y acompañar a las personas que sirven.
 
Hemos escuchado, indirectamente, los planes de la Junta de Educación de New Brunswick y nos hemos puesto en contacto con la ciudad de New Brunswick, y aunque todavía no hemos recibido ninguna propuesta formal o pregunta de ellos, esperamos tener la oportunidad de escucharlos y aprender más sobre sus planes. Hemos leído a través de las noticias locales que proponen que los estudiantes sean reubicados en un campus que, en el pasado, sirvió como instalación escolar, mientras se construye un nuevo edificio escolar.
 
Tenemos un profundo respeto por todas las personas involucradas (familias inmigrantes, la Junta de Educación, la comunidad escolar, nuestros pastores, la coalición y el Alcalde Cahill) y estamos abiertos a empezar a dialogar. Junto con la Universidad de St. Peter the Apostle y la Parroquia de la Comunidad, la cual también atiende a los estudiantes católicos de la Universidad de Rutgers, seguimos comprometidos con el cuidado estudio de cualquier propuesta que se nos presente.