Diocese of Metuchen addresses indictment, alleged crimes predating accused’s tenure as priest