Declaración de los obispos católicos de Nueva Jersey sobre el proyecto de ley S49/A6260

Declaración de los obispos católicos de Nueva Jersey sobre el proyecto de ley S49/A6260, legislación que podría codificar los derechos al aborto en ley estatal 

Los obispos católicos de Nueva Jersey nos unimos para expresar nuestra más firme oposición al proyecto de ley S49/A6260. Esta legislación perjudicial podría: codificar en ley estatal para que un individuo tenga derecho al aborto, incluso a los abortos tardíos; potencialmente violar la libertad religiosa de los trabajadores de la salud y hospitales; y exigir que empresas privadas expandan su cobertura de salud para ahora incluir servicios de abortos.

Consideramos sagrada toda vida humana, incluso la de los no nacidos, y nos oponemos enérgicamente a cualquier esfuerzo que busque hacer más asequibles los servicios de abortos, y ciertamente a este esfuerzo que se está llevando apresuradamente por el proceso legislativo al término de esta sesión. 

Somos conscientes de los estragos económicos, emocionales y físicos que un embarazo inesperado pueda tener en una madre. Nos solidarizamos con todas las madres que se sienten desesperanzadas y solas, motivo por el cual la Iglesia católica tiene la larga tradición de ofrecer alternativas al aborto. Por medio de agencias y caridades católicas, parroquias y otras organizaciones, las madres que buscan alternativas al aborto pueden acceder al cuidado prenatal y de salud optimistas, apoyo emocional, asistencia para dar a luz y criar a su hijo, y las necesidades básicas tales como vivienda, alimentación y vestimenta. 

El aborto es un ataque directo sobre la vida misma. Como tal, los obispos católicos de Nueva Jersey impulsamos a los católicos y personas de buena voluntad para que rechacen este proyecto de ley, que busca expandir los servicios de aborto y comuníquense con sus legisladores estatales para expresar su firme oposición a dicha aprobación.

Cardenal Joseph W. Tobin, C.Ss.R.                 
Arzobispo, Arquidiócesis de Newark

Monseñor Kevin J. Sweeney
Obispo, Diócesis de Paterson

Monseñor David M. O’Connell, C.M.               
Obispo, Diócesis de Trenton   

Monseñor James F. Checchio
Obispo, Diócesis de Metuchen

Monseñor Dennis J. Sullivan                     
Obispo, Diócesis de Camden

Monseñor Kurt Burnette
Obispo, Eparquía de Passaic

Monseñor Yousif Habash 
Obispo, Diócesis católica siriana de Nuestra señora de la liberación 
 

---

Statement of the Catholic Bishops of New Jersey on S49/A6260, legislation that would codify abortion

The Catholic Bishops of New Jersey join to express our strongest opposition to S49/A6260. This harmful legislation would: codify into state law an individual’s right to an abortion, including late-term abortions; potentially violate the religious freedom of healthcare workers and hospitals; and require private businesses to expand group health coverage to include abortion services. 

We hold all human life sacred, including the unborn, and we strenuously oppose any effort that seeks to make abortion services more accessible - - expressly this effort that is being rushed through the legislative process at the conclusion of this session.  

We realize the financial, emotional, and physical toll an unexpected pregnancy can have on a mother. We are sympathetic toward all mothers who feel helpless and alone, which is why the Catholic Church has a long tradition of offering alternatives to abortion. Through Catholic agencies, charities, parishes, and other organizations, mothers seeking abortion alternatives can access life-affirming health and prenatal care, emotional support, assistance in bearing and raising her child, and basic needs such as housing, food, and clothing.    

Abortion is a direct attack on life itself. As such, the Catholic Bishops of New Jersey urge Catholics and people of good will to reject this bill seeking to expand abortion services and to contact your state legislators to express your staunch opposition to its passage. 

Cardinal Joseph W. Tobin, C.Ss.R.  
Archbishop, Archdiocese of Newark               

Most Reverend Kevin J. Sweeney
Bishop, Diocese of Paterson

Most Reverend David M. O’Connell, C.M.             
Bishop, Diocese of Trenton

Most Reverend James F. Checchio
Bishop, Diocese of Metuchen

Most Reverend Dennis J. Sullivan   
Bishop, Diocese of Camden             

Most Reverend Kurt Burnette
Bishop, Eparchy of Passaic

Most Reverend Yousif Habash 
Bishop of Our Lady of Deliverance of Syriac Catholic Diocese